Иллюстрации к «Винни-Пуху»: от классики до советской интерпретации

Книга Алана Милна «Винни-Пух» обрела особую известность благодаря иллюстрациям Эрнеста Шепарда. Первая публикация состоялась в 1926 году, и до сих пор именно образ, созданный Шепардом, считается классическим. Однако в истории «Винни-Пуха» были и иные художественные интерпретации, в том числе советские.

Иллюстрации Эрнеста Шепарда

Советские художники: Лаптев, Храпковский, Порет

Творчество художников СССР также оказало влияние на восприятие Винни-Пуха. Персональные интерпретации медвежонка появились в советских детских изданиях начиная с 1939 года.

Алиса Порет, вдохновленная переводами Бориса Заходера, создала уникальные иллюстрации для русской версии книги. Ее работы отличаются яркими цветами и более абстрактным стилем.

«Наиболее удавшиеся книги были те, которые при первом прочтении я мысленно рисовала, ― как было, например, с «Винни-Пухом» — Алиса Порет

Лидия Шульгина

Лидия Шульгина всегда стремилась создать «параллельную сказку» в своих иллюстрациях. Особенной техникой мягких точек она добивалась глубины и изгибов, которые придавали ее персонажам особую мягкость и наивность.

Эдуард Назаров

«Это был не медвежонок, а взбесившийся одуванчик, существо неопределенной формы: шерстяное, колючее, будто сделанное из старой швабры...» — Эдуард Назаров

Эдуард Назаров вспоминает, как трудным было передать движение у плотного медвежонка. Его Винни-Пух стал узнаваемым символом в детской литературе.

Виктор Чижиков

Виктор Чижиков, известный благодаря созданию талисмана Олимпийских игр 1980 года, также подарил нам восхитительные иллюстрации о Винни-Пухе. Пейзажи его акварельных лесов поистине волшебны.

Борис Диодоров

Борис Диодоров, чьи труды внесены в Почетный список Андерсена, создал более трехсот книг. Его работы с акварелью и пером сделали образ Винни-Пуха мягким и сказочным, как сам плюшевый персонаж.